Urielo 0.5

Seguro pero cosquilludo

Cualquier película, cualquier lenguaje

with 2 comments

Si algo tiene de interesante la nueva pero consolidada dinámica del web 2.0 es la gracia de colaborar en tareas que podrían pensarse exclusivas para expertos.

Como hace poco leí, el surgimiento de los prosumers ha marcado de superficialidad y novatez a los contenidos en internet: entre más información consumimos y relanzamos en nuestros blogs, jaikus y wikis, más intrascendental parece.

Sin embargo, hay casos como el de dotSUB que merecen una estrella.

dotsub.gifEl servicio de este sitio es claro: subtitular películas con la ayuda de los usuarios registrados. Este trabajo se basa en dos pasos: que quienes suben sus películas incluyan el guión de las mismas o que transcriban los diálogos directamente en dotSUB.

Una vez que ocurre esto, la película es almacenada hasta que alguna otra persona decide ayudar con la traducción, gracias a un sistema por segundo que dota la página.

barrio-de-paz.gif

Organizaciones como Global Oneness Project han subido casi todos sus documentales y entrevistas —me fascinó Barrio de paz, que habla sobre las bandas juveniles de Guayaquil, Ecuador, y uno de los más destacados—, a la espera de que sus seguidores hagan las traducciones.

dotSUB resumen muy bien la esencia de colaboración y ayuda que está detrás de una parte del web 2.0, aunque a muchos les parezca la etapa más pueril de las tecnologías de la información.

Anuncios

Written by Uriel

06/07/2007 a 12:34 pm

Publicado en Cine, W2.0

2 comentarios

Subscribe to comments with RSS.

  1. Gracias wey!!!!!1

    I chup you!!!

    saludines !!!!!!

    Karla

    06/07/2007 at 1:27 pm

  2. eso facilita en demasia a los vendendores de pelis piratas….pero me cayo porque yo compro pirateria buuuu

    Teatro mágiko

    08/07/2007 at 6:41 pm


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: